Judy Blume sdílí, jaký to byl pocit, když se konečně podívala na „Are You There God? To jsem já Margaret'

Cenný autor YA mluvil s Scary Mommy o tom, jaký byl proces natáčení filmu.

Když jsem se přitulil se svou 10letou dcerou, abych se podíval na předčasné promítání nového filmu Jsi tam Bůh? To jsem já Margaret na začátku tohoto měsíce jsem si nebyl jistý, co by si o tom myslela. Bylo by to datované, nebo v moderním jazyce mé dcery, krčit se ? Nebo by to bylo to, co jsem si pamatoval Knihy Judy Blume když jsem byla v jejím věku: Hlas v prázdnotě, který skutečně, opravdu chápal, jak jsem se cítila jako dívka v předpubertálním věku?

rock and play sleeper

Když se hrnuly závěrečné titulky, mohl jsem říct, že moje dítě to mělo přesný zkušenost, kterou jsem měl v 10 se všemi věcmi Judy Blume. Cítila se vidět. A milovala to.

Také toužila po tom, abych jí dal svolení získat opeřenou ofinu Rachel McAdam ze 70. let. Ale to je jiný problém.

Sedl jsem si s autorkou Judy Blume a také s režisérkou filmu Kelly Fremon Craig přes Zoom, abych se dozvěděl více o tom, proč tento příběh stále tak tvrdě zasáhne, v každém věku, tak nadčasovým způsobem – a jaký byl proces dostat se tam.

Úplně první věc, kterou jsem chtěl vědět, bylo: Jaký je to pocit, vidět konečně jednu z vašich knih na stříbrném plátně, po více než 50 letech?

'Nikdy už nebude taková zkušenost,' řekl Blume. 'Nikdy, nikdy, nikdy.' Je to prostě zážitek na celý život, vidět to poprvé. Občas jsem tam byl [na natáčení] osobně, takže to pro mě nebyl úplný šok, ale bylo to úžasné a dojemné. A dívala jsem se na to s manželem. Rozplakalo ho to. Rozesmálo nás to. Je to ten nejúžasnější film. Miluji to.'

Film, ve kterém hraje Abby Ryder Fortson jako Margaret, Rachel McAdams jako Margaretina máma, Barbara a Kathy Bates jako Margaretina babička Sylvia, zachycuje stejně nadčasový pocit z knihy. Auta, oblečení, telefony a opeřené ofiny jsou sice vintage, ale zároveň působí výrazně moderně. Je to něco, co komentovala i moje dcera.

A podle Blumea i režiséra to bylo přesně to, o co jim šlo.

'Ani na půl sekundy jsme nepřemýšleli o modernizaci,' řekl Craig.

'A ani na půl vteřiny bych je nechal udělat, kdyby to udělali.' To byla jediná věc, kterou jsem věděl, než jsem je potkal,“ dodal Blume. 'Kdyby řekli ne, musíme to modernizovat, musel bych říct ne.'

jména a význam bohyní

'Myslím, že je něco na tom, když jste dívka v tomto věku a teď se díváte, jak někdo před 50 lety prochází tím samým, čím procházíte dnes,' řekl Craig. 'Je na tom něco uklidňujícího, vědět, že existuje tato dlouhá linie a všichni jsme tím prošli a každý, kdo bude v budoucnu, tím projde.'

'Spojuje generace,' dodal Blume.

A i když se věci za posledních 50 let pro dospívající dívky určitě změnily, zejména pokud jde o technologie, jako je internet a sociální média, základní problémy dívek a mladých žen zůstávají stejné.

'Dnes je to pravděpodobně těžší kvůli sociálním sítím,' řekl Blume. 'Ale víte, každá generace to má těžké.' Každý máme své těžké časy.'

'Souhlasím,' řekl Craig. „Přináší to jiný tlak. Nemyslím si, že je zdravé mít možnost neustále před sebou vidět život všech ostatních. Díky tomu se srovnáváte mnohem více, než kdybyste neviděli ty obrazy, které se na vás vrhají celý den každý den. A to není všechno pravda.'

'A některé z nich jsou tímto způsobem nadčasové,' dodal Blume. 'Chci říct, jak se na sebe díváš, určitě jsme se tehdy srovnávali s našimi přáteli.' Dospívání je vždy těžké.'

Blume, který má také nový dokumentární životopisný film, Navždy , na Amazon Prime , také poznamenal, že životy dospělých žen se v průběhu desetiletí v některých ohledech změnily, v jiných nikoli. Skutečnost, která se odráží v aktualizovaném, ale také nadčasovém příběhu Margaretiny matky Barbary, matky středního věku, která se snaží najít rovnováhu mezi prací, rodinou a svými vášněmi najednou.

Blume se ohlédla za svým časem jako pracující máma v 70. a 80. letech a na to, jak její autorství přijaly ostatní maminky ve slepé uličce, kde v té době žila.

„Nevím, že by mi někdo někdy řekl něco o [vydávání knih]. Bylo to tak surrealistické, jak to tehdy bylo jiné. Bylo to jako: ‚Ach, ona si myslí, že teď může psát knihy!‘ Necítil jsem žádnou podporu. A to je smutné. Pořád se velmi přátelím s někým z té slepé ulice. Takže ji z toho vytáhnu. Ale cítila jsem se tak sama. Cítila jsem se tak sama,“ řekla. 'A pro Kelly jsou to, víte, různé generace.' Většina žen pracuje. Ale pořád je to opravdu těžká bilance.'

'Zjistil jsem, že se neustále potýkám s drtivou mateřskou vinou,' souhlasil Craig. „Protože hodně pracuji a miluji svou práci, ale někdy to znamená, že mě odvádí od mého dítěte. Pokus o nalezení rovnováhy mezi těmito věcmi byl těžký.'

Nakonec jsem dovolil své 10leté dceři, aby se také zeptala. Chtěla vědět, v celé své slávě Generace Alfa, proč film neukázal skutečnou dobovou krev.

similac vyvolávací skener

'To je opravdu zajímavé.' Nikdy se mě na to neptali,“ řekl Craig laskavě. 'Myslím, že film je více o tom, kde byla emocionálně - jako o tom, jak se cítila - než o skutečných specifikách události.'

'A také skutečná specifika jsou pro každého jiná,' odpověděl Blume. 'Takže kdybyste to ukázali jedním způsobem, dívka by mohla říct: 'Ach můj vypadá jinak.' Také to není Carrie “ dodala se smíchem.

Čtení Jsi tam Bůh? To jsem já Margaret jako dítě bylo všechno o Margaretinu příběhu a pocitech. Když jsem film sledoval jako dospělý se svým vlastním dítětem, zjistil jsem, že se ztotožňuji s její matkou – a dokonce jsem přemýšlel o tom, jaké to bude, až budu ve věku Silvie. Je o zážitku procházet světem jako žena a je to taková lahůdka, že maminky, dcery a babičky budou moci tento příběh nyní společně prožít v novém médiu.

Jsi tam Bůh? To jsem já, Margaret vstoupí do kin v pátek 28. dubna.

Sdílej Se Svými Přáteli: