25 populárních irských výroků, které dávají veškerou moudrost, kterou může Emerald Isle nabídnout

Zábavné Hry
irské výroky

PeopleImages / Getty

Jako lidé, kteří je mluvili, irština rčení nebo přísloví si našla cestu po celém světě. Některé citáty nabízejí moudrost s přímými významy. Jiní se musíte trochu snažit, abyste našli hlubší a méně matoucí význam.

Abychom vám tuto práci ušetřili, vytvořili jsme seznam některých z nejslavnější irský výroky (nebo seanfhocal, jak se jim říká v irštině) a rozdělil je podle překladů a významů. Už se necítíš moudřejší?



  1. Dejte si pozor na hněv trpělivého muže.
    Irština: Moudrý muž si nechá poradit.
    Toto rčení varuje před tím, aby se i ti nejtrpělivější a vstřícnější lidé dostali příliš daleko.
  2. Neexistuje žádný krb jako váš vlastní.
    Irština: Neexistují žádné požáry jako vaše vlastní.
    Uhádli jste: tato fráze znamená, že neexistuje místo jako doma. Výrok „domov je tam, kde jeho srdce“ původně odkazoval na krb.
  3. Nechť se cesta zvedne, aby se s vámi setkala.
    Irština: Hodně štěstí na vaší cestě.
    Tato fráze, oblíbená mezi příznivci, znamená, že cesta by měla stoupat, aby vyhovovala vašim potřebám. Jinými slovy, ať vám v cestě nebudou překážky, ať už vás život zavede jakoukoli cestou.
  4. Dva lidé zkracují cestu.
    Irština: Dva zkracují cestu.
    Tato fráze říká, že společnost nutí čas plynout. Pokud máte někoho jiného, ​​s kým si můžete povídat a poslouchat, nevšimnete si plynutí času.
  5. Vezměte svět pěkně a snadno a svět vás vezme stejně.
    Irština: Vezměte život měkký a život vás vezme měkký.
    Toto rčení je v zásadě stejné jako „úsměv a svět se s vámi usmívá“, což znamená, že z něčeho, co do něj dáte, vyjde.
  6. Moudrý muž přijímá radu.
    Irština: Moudrý muž si nechá poradit.
    Tato fráze říká, že je pošetilé si myslet, že jste nad radou ostatních.
  7. Jakkoli dobrý je nápoj, končí žízní.
    Irština: Pokud je pití dobré, žízeň je konec.
    Podobně jako „tráva je na druhé straně vždy zelenější“, tato fráze naznačuje, že někteří lidé nejsou nikdy spokojeni bez ohledu na to, jak dobře ji mají.
  8. Větrný den není den pro doškovou střechu.
    Irština: Den větru není dnem pokožky hlavy.
    I když to doslova znamená, že nemůžete opravit střechu ve větrném dni, tato fráze opravdu říká, že nemůžete věci nechat na poslední chvíli a očekávat, že půjdou podle plánu.
  9. Kdo je venku, jeho podíl zchladne.
    Irština: Ten, kdo je venku, dostane svůj podíl.
    Toto rčení znamená, že když něco zanedbáte, nic z toho nebude.
  10. Pstruha vložte do sítě, než ho vložíte do hrnce.
    Irština: Pstruha vložte do sítě, než ho vložíte do hrnce.
    Tato fráze varuje, aby bylo vše krok za krokem.
  11. Únava zmizí a výhoda přetrvává.
    Irština: Únava zmizí a přínos přetrvává.
    Říká se, že i když je práce vyčerpávající, nakonec z toho budete mít prospěch.
  12. Nemůžete pískat a jíst jídlo současně.
    Irština: Pískání a jídlo nejsou možné.
    Podobně jako „nemůžete si dát dort a taky ho sníst“, tato fráze znamená, že ho nemůžete mít oběma způsoby.
  13. Každý pes je odvážný ve svých dveřích.
    Irština: Každý pes je nezbedný ve dveřích svého vlastního domu.
    To znamená, že je snadné být odvážní, když jste ve své komfortní zóně.

    Irská rčení, irská přísloví

    DNCE / Giphy

  14. Jídlo jedí tichá prasata.
    Irština: Jídlo jedí tichá prasata.
    To znamená, že ti, kteří jsou zticha, obvykle dělají nejvíce, zatímco ti, kteří se chlubí, dělají málo.
  15. Lepší jeden pohled před vámi než dva za sebou.
    Irština: Lepší špatný kůň než vůbec žádný.
    Toto rčení znamená, že je lepší dívat se do budoucnosti, než se zabývat minulostí.
  16. Neexistuje žádný moudrý muž bez chyby, ani blázen bez dobré vlastnosti.
    Irština: Mudrc není bez chyby nebo osoba bez charakteru.
    Podobně jako „nechť ten, kdo je bez hříchu, hodí první kámen“, tato fráze slouží jako připomínka, abychom nesoudili ostatní, protože každý udělal dobré a špatné.
  17. Často si člověk zlomil nos.
    Irština: Ústa člověka si často zlomila nos.
    Tato fráze varuje před tím, jak se věci, které člověk říká, mohou dostat do problémů.
  18. Smysl koupený draho je nejlepší druh.
    Irština: Pocit nákupu je nejlepší smysl.
    Toto rčení je připomínkou toho, abyste si vážili poučení, která jste si vzali ze svých chyb, protože jinak byste se je nenaučili.
  19. Pokud nesejete na jaře, nebudete sklízet na podzim.
    Irština: Pokud nebudete zasít na jaře, nebudete sklízet na podzim.
    Říká se, že každý úspěch přichází s plánováním a že nemůžete očekávat, že věci zapadnou na své místo bez námahy.
  20. I když máte na prodej pouze puk kozu, buďte s ním uprostřed veletrhu.
    Irština: Kdybyste jen měli s sebou kozí pytel uprostřed veletrhu.
    Odkaz na veletrhy v Irsku, kde se prodávají koně a dobytek, říká, že jste hrdí a prodáváte se bez ohledu na to, co máte a jak se porovnáváte s ostatními.
  21. Myšlení za vás orbu neudělá.
    Irština: Myšlenka orby vám nepomůže.
    I když na tomto seznamu bylo několik připomínek důležitosti plánování, tato fráze připomíná, že celý plán a žádná akce nevedou k úspěchu.
  22. Neexistuje žádná povodeň, jakkoli velká, která neodchází.
    Irština: Neexistuje záplava jeho velikosti, která by neplavala.
    Toto rčení znamená, že všechno špatné nakonec projde.
  23. Nepočítejte svá kuřata, než se vylíhnou.
    Irština: Tele jedlo v kravském žaludku.
    Tato fráze znamená, že si nesmíte být příliš jisti, dokud se vaše plány nedostaví.
  24. Ať vás kočka sní a kočka ďábel jí.
    Irština: Nechť vás kočka sní a kočka ďábel jí.
    Toto rčení je jednosměrná letenka přímo do pekla! Ten, kdo říká, že si přeje, aby jeho nepřítele snědla kočka, a aby se ujistil, že se nevrátí, aby ďábel kočku snědl.
  25. Položte na kozu hedvábí, stále je to koza.
    Irština: Položte na kozu hedvábí - stále je to koza.
    Toto rčení znamená, že i když se snažíte maskovat nebo oblékat lež, je to stále lež.

    Irská rčení, irská přísloví

    Giphy

Přečtěte si více nabídek zde.